Come on!
2016 Entertainment Awards.
Part Two has begun.
In the second part, the award of everyone's interest,
the Grand Award and its winner will be revealed.
Stay tuned until the very end.
2016 SBS Entertainment Awards...
is also live on air in Japan.
You can watch it in both Korea and foreign countries through internet.
- I see. - That's right.
The upcoming award was created to keep up with the trend.
It's Mobile Icon Award.
- Mobile Icon Award. - Yes.
Lee Tae Im and Kang Nam will present the award.
Come on out.
- Please give a big hand for them. - Lee Tae Im and Kang Nam.
Hello, I am Kang Nam.
Hello, I am Lee Tae Im. It's great to see you.
- Tae Im. - Yes?
Long time no see. How have you been?
I'm working hard on a new drama I'm in.
- You'll be on a new drama? - Yes.
- Is that so? - Yes.
When will it air?
It's not exactly decided when...
- Is that so? - Yes.
I want to talk more, but the staff members told me to keep it short.
All right.
Hold on, I have to say this.
- You've been to the jungle. - I have.
Why don't we go again?
Sure, let's go together.
- I'm in. - Okay.
- We'll cast her. - If you call me,
- I'll be there whenever. - All right.
Please call me.
The staff members keep telling me to keep it short.
The old guys earlier took too much time.
I really like this kind of stuff.
I want to speak a lot, but they want me to keep it short.
- It makes me feel rushed too. - I know, right?
I want to speak for a long time, but they told me to keep it short.
All right. I'll cut it.
He keeps giving me the sign to stop.
All right. Shall we quickly present the award?
Shall we?
Shall we talk more? No?
- All right. - All right.
The award we will present...
is Mobile Icon Award.
Please announce the winner, Tae Im.
2016 SBS Entertainment Awards,
Mobile Icon Award goes to...
I'm a big fan of him. Congratulations.
Yang Se Hyung from "Short-terview" on SBS Mobidic.
Congratulations.
Congratulations, Se Hyung.
Through "Short-terview", a program on SBS mobile contents page,
Mobidic, Yang Se Hyung...
has shown his witty volubility and agility for hosting.
He's been recognized as the rising host.
Congratulations.
Se Hyung, say a few words.
The team of "Short-terview", come on up.
Thank you.
Thank you. Thank you.
Many of you may wonder what this award is for.
As you probably know, by mobile contents,
we mean the video clips you watch with your smartphones...
when you're in the metro, buses or during the break.
We wanted to have a concept of a short interview,
so we named the show as "Short-terview".
What I've done to the Grand Award nominees...
was a few scenes from "Short-terview".
In fact, I act up a lot...
so some people find it a little annoying.
However, there are more people who like it, so I'm working hard.
Sometimes, I thought...
that I messed up the recording,
but once I saw the show on air, it seemed okay.
The staff members do an awesome job with editing,
so the show is made beautifully.
Since...
I was 6 or 7 years old,
I loved making others laugh.
Seeing people laugh made me happy.
I am lucky to have many people liking the show these days.
I'm not sure how much longer the luck will last,
but I will not spare any luck and do my best...
to make you laugh and happy. Thank you.
Congratulations, Se Hyung.
You know what?
The variety shows of SBS this year were beyond anyone's imagination.
Is that so?
The popularity of "Running Man" and "The Law of Jungle" continued,
and there were good variety shows for families,
"Jagiya" and "Mom's Diary".
"Flaming Youth" fascinated middle-aged and elderly people.
Right, there's a variety show that communicated with the viewers,
"Flower Crew".
That is really surprising.
That's why I came up with a few scenarios.
What scenarios?
The variety shows of SBS in 2016.
This and That Scenario.
Some stars were determined to captivate women's hearts.
Just watching them made our hearts pound.
This feeling is probably referred as "Love".
(He's so gorgeous.)
So is this person going to win the Love Award?
No way.
This man will win the Filthiest Award.
Tony's filthy side shocked everyone.
He deserves the Filthiest Award.
(Cheekiest Award)
Friendship is just a luxury when it comes to a transfer ticket.
This man only cares about Flowery Road.
I took a picture, so I'll get going.
How could he be so cheeky?
That's considered rather cute.
This man is the best when it comes to being cheeky.
Are you a gangster?
He's the icon of betrayal.
Lee Gwang Su deserves the Cheekiest Award.
(Unexpected Award)
I like smart guys like him.
(Has he got covert charms?)
(He dusts off with a lint remover.)
He's actually like this, though.
He goes through six steps for cleaning.
He doesn't allow a speck of dust.
- His tidiness is almost a disease. - Gosh, it's not a crime scene.
How about this guy?
Ladies should go on this side.
Gosh, look at his manners.
He's my perfect Mr. Right.
However, he normally parties like this.
He's a 47-year-old Smurf.
Will you be okay with that?
That's the real unexpected charm.
Park Su Hong, I've got dibs on you.
The variety shows on SBS this year are indeed amazing.
Aren't they beyond your imagination?
Seeing this makes me wonder...
who will win, with what kind of program,
and what kind of award in 2017. I'm already looking forward to it.
(SBS)
You will watch SBS variety shows with me next year as well, right?
Variety shows are great TV programs where people of...
different fields can show...
their true selves.
Si Yeong, you show your true colors more on variety shows...
rather than acting only, right?
Yes, that's the advantage of variety shows.
This award is for those who work in different fields like Si Yeong.
At the same time, they're showing their talents on variety shows.
It's Best Entertainer Award.
The presenter is Seo Jang Hun,
who turned into an entertainer from an athlete...
and Na Ra of Hellovenus.
- Come on out. - Please give them a big hand.
(Seo Jang Hun, Na Ra)
Hello, I'm Seo Jang Hun.
Hello, I'm Na Ra of Hellovenus.
They played the song I hate the most.
Na Ra, we've met on "Flower Crew", right?
- Yes, we have. - How was the show?
It was so much fun.
You were so nice to me, too.
I'd like to be there again.
- You'll come back soon, right? - Yes, I will.
Once you make your comeback, come on our show once again.
- Really? - Yes.
Please call me.
I'm not at a position to cast you, but once you make your comeback,
- come to our show. I'll be waiting. - All right.
Shall we...
present the award now?
Sure.
We will present Best Entertainer Award.
I will announce the winner.
2016 SBS Entertainment Awards.
Best Entertainer Award.
There are three winners.
Kim Min Seok of "Inkigayo"...
And the one from "Jagiya", "The Law of Jungle", and "Morning".
Kim Hwan.
Also, Seol Hyun from "The Law of Jungle".
- Congratulations. - Congratulations.
Seol Hyun is also the winner.
Kim Min Seok is a new star...
who is handsome with solid acting skills.
His hosting skills are witty on "Inkigayo".
Kim Hwan is known as one of the best announcers on SBS.
Through "Jagiya", he's been showing off his volubility.
He's been making a lot of viewers laugh.
Seol Hyun showed her beautiful face without any makeup...
on "The Law of Jungle".
She was the talk of the town, as she was "The Divine Gourmand".
Congratulations, three of you.
The team of "Jagiya" came to congratulate him.
Please come up quickly.
Either you come up quickly...
Come on up quickly.
Please say a few words.
Congratulations, Min Seok.
(Best Entertainer Award winner Kim Min Seok)
Hello. First of all,
earlier during the awards,
the Yu Sisters won Best Female Rookie Award,
so I was a bit sullen.
That's why I'd like to thank you so much.
To be honest with you,
I was on "The Law of Jungle",
"Flower Crew"...
as well as "Running Man".
I saw how much everyone struggled...
to shoot the shows.
I was...
moved a lot.
In fact, "Inkigayo" is...
not an incredibly difficult program.
I'm embarrassed to have won the award.
I even feel a bit ashamed.
I...
He's laughing alone.
He talks and laughs alone. Isn't he so adorable?
When I was young, when I was in school,
I've never won any prize.
That's why my grandma kept asking...
what I would become in the future.
It feels strange to win an award on television.
From what I remember, a music show's host...
must be someone hot.
I thank Producer Jang Seok Jin,
Scriptwriter Gong Gyeong Eun and everyone else...
who helped me become a hot person.
I, Kim Min Seok, will work harder...
from now on.
I'll do my best not to cause any damage...
to K-Pop singers.
- I will... - Gosh, I'm about to faint.
I'll try to create the best vibe...
for your musical performance.
I'll dedicate myself to be a great host.
Thank you. Thank you so much.
All right, Min Seok.
Great job, Min Seok. Congratulations.
Seol Hyun.
(Best Entertainer Award winner Seol Hyun)
Hello, I am Seol Hyun.
I had no idea that I'd win an award on Entertainment Awards.
Thank you for giving me such a great award.
When I was on "The Law of Jungle",
Byung Man taught me and helped me a lot.
I'd also like to thank Ko Se Won with whom I shot the show,
Lee Hoon, Chan Sung, Sung Jong,
and Kang Jun.
I'd also like to thank the producer, the scriptwriter...
and the crew members.
I'll be an entertainer who always works hard...
and does her best. Thank you.
Congratulations, Seol Hyun.
Next up is Kim Hwan.
Thank you.
(Best Entertainer Award winner Kim Hwan)
Many gave me flowers, but they're heavy. I'll put them down for now.
It's hard to keep carrying them.
I really appreciate it.
I was by Byung Man's side when I was on "The Law of Jungle".
For seven years, I've been sending emails to CP and even...
the vice-president that I want to be on "The Law of Jungle".
Thank you for sending me to the jungle.
I was lucky to be on "Jagiya".
Won Hee was always warm to me.
Dae Hyeon was like a big brother to me.
Thanks to them, the CP and the producers,
I was able to win this award.
I'm on five programs of SBS.
I'll work harder to be on 7, even 8 programs.
I'll be the announcer you cast because of my cheap rate. Thank you.
Congratulations, three of you.
Se Hyung, congratulations!
Thanks. I got an award.
I've never heard of that award before.
I've never heard of it either.
It's still very meaningful.
Thank you. Congratulations.
We have another award to present.
We'll present this award to the programs...
and celebrities that enjoyed this year the most.
Who will present the award?
Two opposite male characters from...
"Mom's Diary" will. Shall we meet them?
Let's see it.
Hello, I'm Heo Ji Woong.
Hello, I'm Tony Ahn.
They say we're the opposites...
in "Mom's Diary".
I can't agree with that.
Don't I look neat?
Nobody's answering.
Actually, you don't have to demand an answer.
Just about anyone is an opposite character from mine.
- I don't think you need to worry. - All right.
You're an idol but you're being exposed too much, aren't you?
I think that's a slightly wrong way to put it.
I don't think I'm an idol.
- An old idol. - Yes.
- The original idol. - I'm a grownup idol now.
Because I'm older now,
I think I have to show my friendly side...
and that's what I'm doing.
I see.
We'll start presenting the award.
We'll present two awards.
Program of the Year Award...
and Star of the Year Award chosen by the producers.
We'll start with the Program of the Year Award.
There will be a winner from Variety section...
and another from Documentary section.
I'll announce the winner of Variety section first.
2016 SBS Entertainment Awards. Program of the Year Award.
- Variety section. - Congratulations.
Congratulations.
"Mom's Diary." Congratulations!
- Congratulations. - Mothers observe...
their single sons' daily lives and chat about them.
The show has received a lot of attention and love.
"Mom's Diary" has become a very popular...
Friday night program. Congratulations!
It's the "Mom's Diary" team.
Congratulations.
I didn't know the show would be loved so much.
I would like to thank the viewers,
the four mothers who have been the best contributors,
the amazing hosts Dong Yeob,
Jang Hun, and Su Hong.
And Gun Mo who couldn't be here because of his flu.
I also want to thank...
Je Dong and his mom who couldn't be here tonight.
Also, thank you, Ji Woong and Tony.
I still think that we are all ugly ducklings.
I will do my best until we grow up to be...
beautiful swans.
These are the producers and writers.
Because they're taking care of the other families,
they aren't able to take care of their own.
They won't be able to go home for the New Year's holidays.
We'll always do our best.
We'll make the best "Mom's Diary". Thank you.
Congratulations.
Please continue.
I'd like to congratulate them once more.
Next is the Program of the Year Award...
in Documentary section.
Please present the award, Ji Woong.
2016 SBS Entertainment Awards. Program of the Year Award.
Documentary section.
The award goes to...
the one who deserves it.
It's the "The Its Know". Congratulations.
It's "The Its Know" team.
"The Its Know" uncovers the unknown stories of...
the unsolved cases of society and religion.
It's a detective reportage program.
They covered the various issues...
and cases of our society in depth.
They had the highest ever rating this year.
Congratulations.
Please say your acceptance speech.
Okay.
The six teams of "The Its Know"...
take turns and each produce an episode every six weeks.
They work for five weeks and have a week break.
We try to find something new, righteous,
and truthful every time...
so it can be very stressful.
Because the viewers watch our show,
become outraged with us over injustice,
and because they encourage us while giving us feedback,
we work with a sense of duty...
despite all the hardships.
The darkness cannot triumph over light.
The truth will never sink.
Viewers, please be courageous...
and give us tip-offs and information.
We'll do our best to make a program...
that isn't afraid to say the truth again in the year 2017.
I'm saying this speech because I lost the rock-paper-scissors game.
Since I'm a documentary producer...
and yesterday was Christmas, I'd like to say this to...
President Park Geun Hye.
You better watch out because Santa Clause knows...
everything you've done.
Thank you.
All right.
- "The Its Know". - "The Its Know".
Congratulations.
It's a show that's like a strong pillar.
That's right.
We'll move on to the next award.
It's Star of the Year Award.
What is Star of the Year Award?
Star of the Year Award is given to...
the best star chosen by the SBS producers.
We give this award to someone...
who has been doing outstanding work in various areas.
This award is given to the star of the stars.
Who will receive Star of the Year Award?
Ji Woong and Tony will present the award.
We will announce the winner of Star of the Year Award.
Tony, please go ahead.
It's making me nervous.
I will announce the Star of the Year Award.
I see. I'll announce it.
2016 SBS Entertainment Awards.
Star of the Year Award.
- He's here. - The winner is...
Congratulations! "K-Pop Star 6", Park Jin Young.
Congratulations, Park Jin Young!
As a judge of "K-Pop Star 6", Park Jin Young gave...
very realistic and analytical commentaries.
He discovered and mentored the talented...
"K-Pop Star 6" contestants.
Congratulations, Park Jin Young.
Congratulations, Jin Young.
The talented and skilled Jin Young...
is a level-headed judge.
(Star of the Year Award winner Park Jin Young)
Please say your acceptance speech.
Thank you.
I've been on the show for six years.
I believe I received the award...
on behalf of all the judges,
including Yang Hyun Seok and Yu Hui Yeol.
I sincerely thank Hyun Seok and Hui Yeol.
The staff members of this show are...
a rare breed. They are very kind and warm.
Thank you so much. Seung Ryong,
Seong Hun, Mun Kyeong, and all the other staff.
They make the show with such kind hearts.
I'm always touched by them.
I had a meal with a family member the other day.
He was over 70 years old. He said he never missed...
an episode of "K-Pop Star 6".
I asked him what was so interesting about it.
He spent his whole life practicing law.
He watches it because he thinks it's fairer than the law.
Even if the rating for the show drops,
I hope people will say...
law is fairer than "K-Pop Star 6" in the new year.
I'm hoping for a country like that.
Thank you.
That was Park Jin Young.
(Live at Prism Tower, Sangam-dong)
Congratulations to all the winners.
We'll continue with presenting SBS Entertainment Awards.
That's right.
Now, we'll move on to Excellence Award.
Park Su Hong and Hwang Seok Jung from "Scene Stealer" will present.
- Please give them a hand. - We invite them...
Please come on out.
Hello, I'm Park S? Hong.
Hello, I'm Hwang Seok Jung.
- Seok Jung. - Yes?
Your dress...
Next year is the year of the red rooster...
which comes around every 60 years.
You're so beautiful. You drive me crazy.
- That's what I wanted to hear. - I see.
I want you to be crazy about me going forward.
Let's have you turn around.
The back of her dress looks like someone ravaged it.
You're ravaging my heart.
You're making my heart flutter.
Because I'm here with such funny...
and handsome people, I feel so excited.
Since I'm next to a hot guy like you,
I'm all red. What am I going to do?
You're embarrassed, aren't you?
I feel like I'm in a club.
- Shall we go? - Sounds good.
I'm so happy.
We will now present the Excellence Award.
There are comedy, talk show, and variety sections.
First, we'll look at the comedy nominees.
2016 SBS Entertainment Awards.
The nominees for Excellence Award in comedy.
("People Looking for Laughter", Kim Won Gu)
"People Looking for Laughter". "Oh My Gosh Girl",
"A Day in History", Kim Won Gu.
- Let's go. - What?
- Just do it. - What?
"People Looking for Laughter". "Just Do It" and "Flesh", Kim Jeong Hwan.
Pain of creation!
"People Looking for Laughter". "Pain of Creation",
"Protect the Lady", Kim Jin Gon.
("The Dream Girl", Hong Hyeon Hui)
- You look like somebody. - Who?
"People Looking for Laughter". "The Dream Girl", Hong Hyeon Hui.
(Kim Won Gu, Kim Jeong Hwan, Kim Jin Gon, Hong Hyeon Hui)
- Seok Jung will present the winner. - Okay.
Excellence Award in comedy.
2016 SBS Entertainment Awards. Excellence Award in comedy.
We have two winners.
"People Looking for Laughter". "Pain of Creation" and...
"Protect the Lady", Kim Jin Gon.
"People Looking for Laughter". "Just Do It" and "Flesh", Kim Jeong Hwan.
- Congratulations. - Congratulations.
Kim Jin Gon has made us laugh with "Pain of Creation" and...
"Protect the Lady"...
from "People Looking for Laughter".
Kim Jeong Hwan created many catchphrases...
from "Just Do It" and "Flesh".
Congratulations, you two.
Congratulations.
Please say your acceptance speeches.
- Please give them a hand. - Okay.
Why did you bring this?
Thank you. I heard I was nominated for the Excellence Award.
So I bought a pair of pants while in a hurry.
The lady actually cut off about half of the length.
The pants were 60 dollars.
What I'm wearing is only worth 20 dollars.
Now that I got this award, I feel better.
Thank you so much.
I want to thank Directors Lee Yeong Ha and Ahn Cheol Woo...
and the staff of "People Looking for Laughter"...
who make great skits possible. Also, to Choi Hang Seo,
I want to say thank you for going through so much.
Thank you Choi Kook...
of "Pain of Creation" for teaching me.
Yun Hwa prayed for me to receive an award.
She told me to buy her a lobster dish if I won.
I'm worried because she'll want more than one lobster.
You'll have to pay if it goes over three lobsters.
I'd like you to pay.
I'll give you a great wedding gift when you marry Min Ki.
Eun Hyeong and Jae Joon, congratulations on getting married.
To my mom, dad, sister, nephews, and nieces.
I got an award! Merry Christmas!
Congratulations!
That was Kim Jin Gon.
Next...
Hi, I'm comedian Kim Jeong Hwan.
I want to thank the Lord first.
I also want to thank my parents, my family, So Yeon,
the staff of "People Looking for Laughter",
Dong Yeob, Hyeon Hui, all my seniors,
and all the juniors who work with me.
There are so many ridiculous things happening...
so comedy shows are competing with news programs.
We'll keep working hard to give you fresh comedy.
I'm comedian Kim Jeong Hwan. Thank you.
That was Kim Jeong Hwan. Congratulations.
Next up is Excellence Award nominees in Talk Show.
2016 SBS Entertainment Awards.
Excellence Award in Talk Show.
I've been restraining myself.
("Jagiya", Sung Dae Hyeon)
"Jagiya", Sung Dae Hyeon.
It's the last performance of the semifinal round.
You will have to be judged.
"K-Pop Star" and "Fantastic Duo", Jeon Hyeon Mu.
I was watching like this.
You talk more than these four.
"Einstein", Cultwo.
This wasn't the room.
("Mom's Diary", Tony Ahn)
They said if there was a TV that smells, my room would stink.
"Mom's Diary", Tony Ahn.
(Sung Dae Hyeon, Jeon Hyeon Mu, Cultwo, Tony Ahn)
Su Hong will announce the winner this time.
All right.
2016 SBS Entertainment Awards.
Excellence Award in Talk Show.
We have two winners, again.
"K-Pop Star" and "Fantastic Duo", Jeon Hyeon Mu.
"Jagiya" and "Einstein", Sung Dae Hyeon.
- Congratulations. - Congratulations, Dae Hyeon...
- and Hyeon Mu. - Jeon Hyeon Mu boasts...
his spectacular talent in hosting TV shows.
With his witty talk, Sung Dae Hyun added more fun to...
"Jagiya" and "Einstein".
Congratulations to you both.
(Excellence Award in Talk Show, Jeon Hyeon Mu, Sung Dae Hyeon)
Congratulations.
Hyeon Mu and Dae Hyeon, congratulations.
Please say your acceptance speeches.
Dae Hyeon.
Thank you so much.
(Excellence Award in Talk Show, winner Sung Dae Hyeon)
I'm not sure...
if I'm worthy of this award.
Compared to so many entertainers here,
I lack so much. I'm not as good as they are.
I never thought...
I'm actually a very introverted person...
who shies away from coming to an award ceremony like this.
I'm so thankful that...
I was able to be loved...
by the viewers again by being on "Jagiya".
When I went to a small town to film "Jagiya",
I saw tiny bits of embers in a fireplace.
I think I was like the dying embers.
The embers were hot...
but they couldn't burn again without the help of others.
I was like that and that made my heart ache.
I was so lucky to be next to...
Won Hee, the hot and huge flame.
I just pretended to be a flame next to her.
I want to say it's all thanks to Won Hee.
I'm also thankful to...
the chief producer who gave me, the dying embers,
a chance.
I thank you so much.
Lastly, I want to thank President Park Jeong Hun,
the most handsome president I've ever seen...
who made the final decision.
Thank you, President.
I love you, Honey.
Thank you.
Dae Hyeon gave a moving acceptance speech.
Hyeon Mu.
Thank you.
You shouldn't laugh as soon as I open my mouth.
This is the first award I received from SBS.
SBS failed me so many times when I took exams to be an anchor,
so it's strange to receive this award. Thank you.
First of all,
I would like to say that "Fantastic Duo" is...
an amazing program.
Since it was very nicely produced, artists such as...
Lee Sun Hee, Jeon In Kwon, Lee Moon Sae, and Tae Yang...
who are very hard to cast...
visited the program.
Thanks to the many people who applied via smartphones,
"Fantastic Duo" was received as a well-made program.
What makes me happier than receiving this award...
is the fact that the program will return for a second season.
It's great news for me.
"Fantastic Duo" is a music program that is worth watching.
We'll work hard to touch many hearts next year as well.
I thought I would be treated coldly since I am an anchor from KBS.
I would like to thank those in SBS variety programs...
for receiving me warmly.
My nickname should have been "Son of SBS"...
now that I think about it.
Anyway, thank you.
Department Head Nam Seung Yong,
who hired me for "K-Pop Star" before "Fantastic Duo"...
You have to name the names. Department Head Nam Seung Yong,
Producer Park Seung Ho, Choi Yeong In of "Fantastic Duo",
and many others,
I wouldn't be here without you. Thank you.
Congratulations, Hyeon Mu.
I should have given a longer acceptance speech earlier.
Mine was too short.
I should have thanked those I go to clubs with.
I will bring them up when I receive an award next time.
Seok Jung, go on.
- Please mention "Scene Stealer". - Let's aim to receive an award...
with "Scene Stealer" next year.
Do you mean the Best Couple Award?
We will continue on with the ceremony.
We will announce the recipients of Excellence Award in variety.
2016 SBS Entertainment Awards.
Excellence Award in Variety nominees.
(An amazing figure walks out of the water.)
(Should I dance?)
"Flaming Youth", Gu Bon Seung.
How do you not know me?
(Rollercoaster)
(Is that a dragon?)
"Flaming Youth", Kim Wan Seon.
I wake up at 6am.
I will do it soon.
(Dripping)
"Mom's Diary", "Flower Crew", Seo Jang Hun.
Turn off the camera.
We should talk for a second.
(I'm going home.)
"Flower Crew", Ahn Jeong Hwan.
(Gu Bon Seung, Kim Wan Seon,)
(Seo Jang Hun, Ahn Jeong Hwan)
- I will announce the winner. - This will be a close match.
2016 SBS Entertainment Awards, Excellence Award.
Variety Excellence Award goes to...
Seo Jang Hun of "Mom's Diary" and "Flower Crew".
- Congratulations. - Congratulations.
Seo Jang Hun.
This year, Seo Jang Hun has appeared in "Mom's Diary",
"Flower Crew", "Fantastic Duo",
"Same Life, Unlike Dreams", and "Healing Camp".
He brought vitality to five programs...
with his trademark volubility and energy.
We sincerely congratulate you.
Congratulations, Jang Hun.
Crew of the programs he is in are congratulating him.
He is receiving a lot of bouquets.
Jang Hun, please give your acceptance speech.
(Variety Excellence Award winner Seo Jang Hun)
Thank you.
Last year,
I was very flustered to receive...
the Best Male Rookie Award.
To many celebrities and comedians...
who are here,
I feel a bit apologetic.
When I was a professional basketball player, SBS was...
the opposing team.
SBS had a professional basketball team.
Now, it feels like my home team.
I was in five SBS programs this year.
I would like to thank the crew of SBS for many opportunities.
I will quickly list names.
Department Head Choi Yeong Im, thank you so much.
Producers Kwak Seung Yeong, Park Seung Min,
Seo Hye Jin, whom I worked with for "Same Life, Unlike Dreams",
Jo Mun Ju,
Kim Yeong Ho, thank you so much.
I would also like to thank the scriptwriters and the staff.
I am truly grateful for them, not just because I received an award.
Those who lead me in "Mom's Diary",
Dong Yeob and Hye Jin...
and those who work with me in "Same Life, Unlike Dreams",
Gu Ra and Jae Seok, thank you so much.
I am always thankful to Ho Dong.
I would also like to thank Haha for cheering for me from the start.
Thank you.
Thank you. That was Seo Jang Hun.
(Live at Prism Tower, Sangam-dong)
(SBS Entertainment Awards)
We sincerely congratulate the winners of Excellence Awards...
in 2016 SBS Entertainment Awards.
Congratulations.
At the award ceremony,
you can see actors who have worked hard...
as well as the best hosts.
I heard impressive celebrities have gathered...
for a very special performance.
- Wait a minute. - Okay.
Is the rumor true?
Yes, the rumor is true.
I heard something from a scriptwriter.
It's incredible if what I heard is true.
It's true.
It's a fact.
After this performance airs,
I think the video clips will go viral on social media.
I am sure this performance will make the headline.
Since they work as hosts,
they have rarely given a performance.
That's right. Not only that,
they will perform with an amazing artist.
That's right. Why don't you give a hint?
The nominees will give a unique performance...
with Jeon In Kwon.
That's right. Grand Award nominees and Jeon In Kwon...
will send a heartwarming message of consolation.
Please welcome them with a round of applause.
- Let's check it out. - What a hit!
("Don't Worry My Darling")
(by Jeon In Kwon and Grand Award nominees)
Congratulations.
(Live at Prism Tower, Sangam-dong)
Please give it up for Jeon In Kwon.
Everybody, make some noise!
"Don't Worry My Darling".
It was a moving performance.
- It touched my heart. - That's right.
It must be the first time for Grand Award nominees...
to perform together on the stage.
It was a tough year for the nation.
- That's right. - The song gives...
the feeling of consolation to our people, "Don't Worry My Darling".
Celebrities in variety programs...
laugh and cry with the viewers.
It is our job to sometimes offer...
heartfelt words of consolation.
- I agree. - Right.
Let's continue on with the ceremony.
Up next is the Top Excellence Award.
Who will be the winners of Top Excellence Award?
Kim Gu Ra and Kang Ye Won will announce the winners.
Please come on out.
- Welcome. - Please give them a big hand.
Hello, I am Kim Gu Ra.
Hello, I am Kang Ye Won.
- Have you been well? - Yes.
All right. I hope you stay healthy.
- Should I start? - Sure.
I recently found a job...
in "New Late Night E News".
I am working hard after joining the program.
Congratulations.
You are a Grand Award nominee.
Yes, I am.
What is your prediction on the result?
Do you think you will win?
No.
- You don't think you will win. - Sometimes, you lose.
Thank you for asking.
We should do our job now.
We will move on with the announcement.
Top Excellence Award is divided into comedy, talk show, and variety.
We will first check out the nominees of Comedy Top Excellence Award.
2016 SBS Entertainment Awards.
Comedy Top Excellence Award nominees.
Come here and we will play with our clothes off
"The Dream Girl" and "Just Us Guys" in "People Looking for Laughter",
Lee Eun Hyeong.
- Okay. - What do you mean okay?
"Pain of Creation" in "People Looking for Laughter", Choi Guk.
Do you know how delicious it is?
"Ms. Baek's TV", "Protect the Lady", and "Yoon Hwa is Seven"...
in "People Looking for Laughter", Hong Yun Hwa.
If I go to prison, I am going to eat a bowl of gomtang.
When Choi Hong Man and Seo Jang Hun take a photo...
"Flesh" and "Nerd World" in "People Looking for Laughter"...
Hwang Hyeon Hui.
(Lee Eun Hyeong, Choi Guk, Hong Yun Hwa, Hwang Hyeon Hui)
Gu Ra will announce the winner.
This is Comedy Top Excellence Award...
of 2016 SBS Entertainment Awards.
The winner is in...
"Ms. Baek's TV", "Protect the Lady", and "Yun Hwa is Seven"...
in "People Looking for Laughter".
She is in a lot of skits.
Congratulations, Hong Yun Hwa.
- Congratulations. - She deserves it.
Hong Yun Hwa is the face of "People Looking for Laughter"...
with a sense of presence.
She is a talented comedienne who is funny and cute.
Yun Hwa, I sincerely congratulate you.
Congratulations, Yun Hwa.
Comedians in "People Looking for Laughter"...
are congratulating her on the stage.
Hong Yun Hwa...
must be very happy.
Congratulations.
It is not easy to come up with a comedy skit.
I think it's beautiful...
that junior comedians work hard...
in order to bring a smile to viewers' faces.
Hong Yun Hwa, please give an acceptance speech.
- Thank you. - Please give her a big hand.
(Comedy Top Excellence Award winner Hong Yun Hwa)
Thank you.
Hello, I am a comedienne, Hong Yun Hwa.
Hello.
Thank you for giving me such a big award.
I worked hard to make the viewers laugh in 2016.
I worked hard in "People Looking for Laughter".
I also worked hard in "The Law of Jungle"...
when I was invited.
I was also in "Running Man",
"Star King", and "Baek Jong Won's Top 3 Chef King".
I tried hard to bring a smile to viewers' faces...
in different programs.
If you need to laugh, I am ready to make people laugh.
There are many people I am thankful for.
Producers Lee Yang Hwa and Ahn Cheol Ho...
of "People Looking for Laughter",
Chief Producers Ki Tae Yeong and Baek Jeong Yeon...
I am grateful to many people.
I would like to thank...
In Yeong, Yun Yeo,
and my one and only boyfriend, Kim Min Ki who always supports me.
When you want to laugh, I'll try my best to make you laugh.
I hope you will have many occasions for laughter in 2017.
Thank you.
Hong Yun Hwa.
Congratulations.
We will now go over the nominees of Talk Show Top Excellence Award.
2016 SAF Entertainment Awards.
Talk Show Top Excellence Award nominees.
I trusted my friend
I sometimes shed tears.
"Mom's Diary" and "Fantastic Duo", Kim Gun Mo.
The spicy taste is like a cat.
("Baek Jong Won's Top 3 Chef King", Kim Jun Hyeon)
(Here's your drink.)
"Baek Jong Won's Top 3 Chef King", Kim Jun Hyeon.
I enjoy life now.
("Mom's Diary", Park Su Hong)
Mom, don't worry.
"Mom's Diary", Park Su Hong.
I am eight years older than my husband.
- In the day... - Are you sweet during the day?
- Bold at night. - You're bold at night.
He sprayed women's perfume on the pillow.
"Mom's Diary", Han Hye Jin.
(Kim Gun Mo, Kim Jun Hyeon, Park Su Hong, Han Hye Jin)
Ye Won will announce the winner.
I will announce the winner.
Talk Show Top Excellence Award...
of 2016 SBS Entertainment Awards goes to...
Kim Gun Mo of "Mom's Diary" and "Fantastic Duo".
Congratulations.
Congratulations, Kim Gun Mo.
Congratulations.
- He isn't here, right? - He couldn't attend the ceremony...
due to health reasons.
We sincerely congratulate Kim Gun Mo.
Please take the award...
on behalf of Kim Gun Mo's.
Unfortunately, Gun Mo has a terrible flu...
and couldn't attend the ceremony.
I will make sure to give him the award.
There is something I forgot to say earlier.
I hope the four mothers of "Mom's Diary"...
will remain healthy for years to come.
Jang Hun accepted the award on behalf of Kim Gun Mo.
Now, let's check out the nominees of Variety Top Excellence Award.
2016 SBS Entertainment Awards.
Variety Top Excellence Award nominees.
Gook Jin.
("Flaming Youth", Kang Su Ji)
Let me put on my sunglasses.
"Flaming Youth", Kang Su Ji.
(He failed in both offense and defense.)
("Running Man", Lee Gwang Su)
(What?)
(Is he dancing?)
(It's the mighty rubber glove.)
"Running Man", Lee Gwang Su.
Why did you take the microphone? I am going to talk more.
("Flower Crew", Cho Se Ho)
(Did you believe me?)
"Flower Crew", Cho Se Ho.
Do this and that.
- I love you. - In 3, 4, 5.
"Running Man", Haha.
(Kang Su Ji, Lee Gwang Su, Cho Se Ho, Haha)
Among all the great nominees, only one will win the award.
2016 SBS Entertainment Awards. Top Excellence Award...
for Variety Shows goes to...
"Running Man", Lee Gwang Su. Congratulations.
Congratulations.
(Variety Top Excellence Award winner, Lee Gwang Su)
Through "Running Man", he showed off his wits and sense of humor...
and won the love of many as the Asian Prince.
Congratulations on winning the Top Excellence Award.
Congratulations, Gwang Su.
Gwang Su will be awarded with the Top Excellence Award.
Please tell us how you feel.
He's the Asian Prince who doesn't like playing safe.
- That's right. - Congratulations.
He is also showing new sides of him as an actor.
I want to thank the Lord.
I'm not sure how to express myself right now.
I thank you so much.
I'm sorry.
To make "Running Man"...
be loved by many...
and to protect "Running Man",
our staff members tried very hard. Heon Jin,
Chul Min, Yong Ho, and many others...
including the writers and other staff members.
Thank you.
Thank you for your hard work and...
Seok Jin taught me about variety shows and life.
And...
I wouldn't be who I am now if it wasn't for Jae Seok.
And Jong Kook, you are my anchor.
Haha, I love you like my family.
My sister, Ji Hyo, Gary,
and my friend, Joong Ki...
I love you all so much.
I couldn't have been happier.
From when I was 26 until now,
I was a very happy man during those seven years.
This award is more than I deserve. Thank you for so much love.
- Ladies and gentlemen... - I'd like to leave in style.
I'd like to thank you once again.
I'll try my best until the end and make you laugh.
Congratulations, Gwang Su.
Congratulations once again...
for winning Top Excellence Award.
That was a very inspiring speech by Gwang Su.
It really broke my heart.
I can understand other parts of his speech,
but the fact that he learned about variety shows from Seok Jin...
is most definitely disheartening.
- He has taught wrong. - Please don't ruin it now.
- My goodness. - 2016...
SBS Entertainment Awards.
Now,
- Are you going to do this to me? - there's only...
- My gosh. - one presentation left...
Good job.
Please give a round of applause for the Grand Award.
It's a fierce competition between the five strong nominees.
They are Kim Gu Ra, Kim Gook Jin, Kim Byung Man,
Shin Dong Yeob, and Yu Jae Seok.
I'm really curious to find out who'll win the award.
Yes, I am very curious.
In the old days, when I won the award,
I sat through the entire award ceremony.
I know what it feels like to win an award.
Dong Yeob's been sitting through the entire ceremony.
It seems he's onto something.
Dong Yeob is...
Are you saying there's a high chance for Dong Yeob to win the award?
Right. There's no reason for him to be staying here until 1am.
Maybe he's just hoping for it since he's one of the nominees.
Is that the case?
- Let's talk about Gook Jin. - Okay.
He's sitting next to Kang Su Ji...
along with everyone else.
Aren't you curious?
When he wins Grand Award,
he could make a wedding announcement on the stage.
- That's right. - I wish that could happen.
- Let's make a wish. - There's no harm to make a wish.
Yes, even just thinking about it...
- Right. - Let's not talk about...
Gu Ra.
It's not possible.
He's not on the agenda.
He's just up there to fill in a spot. Four is better than five.
It'll surely be better for the viewer rating.
You are very close with him.
- That's why you can make a joke. - Same goes for Byung Man.
Not looking good for you, Byung Man.
Who will be presenting Grand Award?
The Grand Award will be presented by CEO Park Jung Hoon...
and Seol Hyun who put in a stellar performance in "The Law of Jungle".
Please welcome them with a warm round of applause.
I wonder...
Nobody knows who will win the Grand Award.
I'm really curious.
Hello, I'm Park Jung Hoon.
Hello, I'm Seol Hyun.
(Park Jung Hoon, Seol Hyun)
Not only do you look beautiful in that dress,
but in "The Law of Jungle", you showed your untamed charm...
and natural beauty.
I was very touched by that.
I hope I can see you more on SBS shows next year.
Thank you.
It's a great honor to be presenting the Grand Award with CEO Park.
Next year, I'll try even harder...
so I can be loved by many viewers.
Please tell us how you feel about this year's variety shows...
and to the viewers who showed...
much love to those variety shows.
Hello, everyone.
There is only a week left of 2016.
Especially this year, our country went through a difficult time.
As part of the press,
we shared the responsibility in the cause of many events.
Through self-examination and endeavor,
SBS will work towards becoming the most unbiased mass media...
to repay our viewers' support.
It's getting very late.
I'd like to thank everyone here including the staff members.
Thank you for your hard work.
Thanks to you,
we were able to get through the hardships...
because you gave us comfort and laughter.
And...
We were able to restore a healthy society through...
many radio shows covering current events...
and shows like "The Its Know".
At times, we were reproved...
but I think we were able to win the trust and love by our viewers.
Next year, SBS will continue to promote healthy shows...
and produce shows that the viewers love to watch.
We will try our best to reach our goal.
I'd like to ask Seol Hyun to join a good program next year as well.
I hope everyone's wishes come true in the following year. Thank you.
Okay.
- All right. - Okay.
Thank you.
Now, only the presentation of Grand Award is left.
As the moment draws near,
I'm starting to feel more nervous.
Please announce the winner, CEO Park.
I will announce the winner now.
(Grand Award)
2016 SBS Entertainment Awards.
"Animal Farm" and "Mom's Diary", Shin Dong Yeob.
Congratulations, Shin Dong Yeob.
(Grand Award winner, Shin Dong Yeob)
2016 SBS Entertainment Awards.
The winner is Shin Dong Yeob.
2016...
SBS Entertainment Awards.
The winner of Grand Award is Shin Dong Yeob. Congratulations.
Congratulations, Dong Yeob.
He's been performing very well in "Mom's Diary".
We sincerely congratulate you.
He hasn't been lucky with Grand Awards in his career.
I've always thought that he would win it one day.
He has finally won the Grand award in 2016.
Your assumption was right on point.
Is that so? Please give it up for him once more.
- Congratulations. - Congratulations.
Please tell us how you feel.
Dong Yeob.
Please tell us how you feel.
Okay.
(Grand Award winner, Shin Dong Yeob)
First of all, my voice isn't well because of the sore throat.
I ask for your understanding.
Many award winners today...
said that...
they weren't sure whether they deserved to win the awards.
I feel the same way.
I would be lying if I said I wasn't hoping for this at all.
I was anticipating it, but at the same time,
the show hasn't been aired for that long,
so I decided to stop hoping for it.
Now that I look at the award,
it reminds me of...
the mothers who most certainly deserve to be here.
I asked them to come...
in case their sons and the show win awards,
but they refused.
They said that everything they did was for their sons...
and they didn't want to steal the attention away...
from their sons. They were worried about that.
I couldn't make them change their minds until the end.
This trophy and honor...
I will deliver them myself.
During year-end award ceremonies,
I'm more used to...
where Gyeong Gyu, Ho Dong, and Seol Hyun are standing.
I've always hosted the award ceremonies...
for different broadcasting stations.
I witnessed my friend winning the Grand Award.
I saw my beloved friends...
win awards in many occasions.
At such moments, I thought to myself,
"Winning the Grand Award is nice."
"But hosting the ceremonies..."
"isn't half bad either."
But now that I've actually won this award,
it's a feeling that can't even compare.
This is such a great feeling.
I made a debut at the same time when SBS was established.
This is the first SBS award I've won in 26 years.
I'm sure every man and son feels the same.
We want to be approved by our dads...
and be properly complimented by them.
When I was trying hard and doing well,
my dad was too young and too tied up.
He wasn't very generous with compliments.
Back then, Entertainment Awards weren't even around.
When my dad praised other siblings,
I must've been at my late adolescence.
I got lost and adrift.
Of course, I will deliver this to the mothers,
but to win this award...
is like getting a compliment from my dad in 26 years.
Personally, I'm very happy and grateful.
Lastly, I'm very happy that...
"Mom's Diary" is loved by many.
To me, it's not just a show...
that gets good ratings and is loved by the viewers.
But no words can express how happy I am...
in the moments I spend my time with the mothers.
My mother passed away too soon in 1995...
at a young age of 57.
Even when I was loved by many,
I've always felt empty and thirsty.
I had such feelings for my mother.
In every occasion, I wished that she was there with me.
At times of difficulties, I wished she was there for support.
I've always had the thirst for the presence of my mother.
By doing "Mom's Diary",
I was able to quench the thirst.
When I saw how loving the mothers were,
I realized that my mother loved me...
more than I can imagine.
I think this show is a gift...
from my mother who has passed away.
Lastly, I dedicate this to...
Gun Mo's mother,
Su Hong's mother,
Ji Woong's mother, Tony's mother,
my mother resting in peace,
my father who is in a hospital right now,
my parents-in-law who always treat me like their son,
and my uncle and aunt who treat me well.
I owe this to you. Thank you.
Thank you.
Please give it up once again...
for the Grand Award winner of 2016 SBS Entertainment Awards.
Congratulations once again.
Congratulations on winning the award.
2016 SBS Entertainment Awards.
- It's time to say goodbye now. - That's right.
The Grand Award winner Shin Dong Yeob...
said he wants to be complimented.
He's my friend.
- Good job, my friend. - Good job.
The variety shows of SBS will work even harder next year...
to provide the viewers with laughter and happiness.
May the remaining 2016 end well for you.
Please keep showing us love for SBS variety shows next year.
We'll return some another time.
- Everyone, Happy New Year. - Happy New Year.
Thank you.
(Smile, Korea.)